(Lyrics + Translation) “Asake” Peace Be Unto You (PBUY) Meaning and Lyrics Translation
Music Review: Asake Peace Be Unto you.
Peace Be Unto You (PBUY) is a song by Nigerian artist, Asake. Asake is currently signed to Yahoo Boy No Laptop record label.
Even though Assalamu alaikum means “Peace unto you,” the song, however, lacks clarity. His vocal also wasn’t clear.
What is the meaning of Asake Peace Be Unto you song?
Why did he title the song “Peace Be Unto You? Who are those Asake wishes peace?
Honestly, it is hard to give meaning to this song. I can’t decipher it. But one of the things notable in the song is that Asake encouraged people to keep thriving regardless.
Also, he talks about his desire to keep winning, how his money has put him in command, and his capability to live the kind of life he wants. With his money, Asake says he can afford to have different ladies and even buy luxurious cars for them.
I can’t relate the song intro and the song title to the entire song, Olorun.
If you can, feel free to share with other readers via the comment box.
Asake Peace Be Unto you Lyrics Translation
Intro
Tune in to the king of sounds and blues
Ololademi Asake
Eh help me
Help me, help me
Help me
Help me, help me, help me, help me
E dey carry me dey go where I no know (He is carrying me away to where I don’t know.)
Verse 1
Padi mi hustle lo (My pal, hustle.)
Kodigba ti nba ni ko buckle up (It is not until I ask you to buckle up.)
Alaye mi sare te button lo (My pal quickly pressed the button.)
Gbogbo nkan ko la ma fin jogor jor jor (It is not everything you play with.)
Ka lo se chopping jor (Let’s go and eat/enjoy life.)
I no dey send I dey chop my life (I don’t give a damn, I am eating/enjoying life.)
100 percent we dey gbadun gan (We are enjoying so much 100 percent.)
Awon ti o fe wa, kan ma struggle lo (Those that do not want us, let them keep struggling.)
Pre-chorus
Thе money long cause I don pa se (The money is long because I have commanded.)
Na evеrybody want to tear my shirt (Everybody wants to tear my shirt.)
I just blow but omo I know myself (I just blew but I know myself.)
Before dem use me I go use my sense, my sense (Before they use me, I will use my sense.)
Omo oba to pa se (The child of a king that has command.)
Anitanitanitanita go down se (Anita go down.)
Omo dudu, omo pupa, emi lo ma fe (Dark-skinned babe, light-skinned babe, I am the one you will marry.)
Range rover meji, elo lo ma je, je, je? (Two range rovers, how much will it be?)
Chorus
Assalamu Alaikum (Peace unto you.)
I get many many disciples (I have many disciples.)
Mo taka oshi danu (I forbid rubbish.)
Oluwa shower me your blessings times two (Lord shower me your blessings times two)
O de jowo, daku (Please.)
In every situation make I no lose (In every situation, I should not lose.)
Emi o shako mo Olorun (Me, I’m not fronting again, honestly/ To God.)
Jeki awon padi mi lo bisa like you (Let my pals go…)
Verse 2
Emiliano rora (Take it easy.)
Kosa ma rora (Just take it easy.)
Iwo niko ni kona (You alone are at the corner.)
Mo de mo—– (I can identify you.)
Because you dey para pass your mother (Because you are getting too angry.)
Barka da Sallah—
Ye fo, Chameleon (Don’t be too jumpy, chameleon.)
Mo ti gbe wan debe (I have taken them there.)
Pre-chorus
Thе money long cause I don pa se (The money is long because I have commanded.)
Na evеrybody want to tear my shirt (Everybody wants to tear my shirt.)
I just blow but omo I know myself (I just blew but I know myself.)
Before dem use me I go use my sense, my sense (Before they use me, I will use my sense.)
Omo oba to pa se (The child of a king that has command.)
Anitanitanitanita, go down se (Anita go down.)
Omo dudu, omo pupa, emi lo ma fe (Dark-skinned babe, light-skinned babe, I am the one you will mary.)
Range rover meji, elo lo ma je, je, je? (Two range rovers, how much will it be?)
Chorus
Assalamu Alaikum (Peace unto you.)
I get many many disciples (I have many disciples.)
Mo taka oshi danu (I forbid rubbish.)
Oluwa shower me your blessings times two (Lord shower me your blessings times two)
O de jowo, daku (Please.)
In every situation make I no lose (In every situation, I should not lose.)
Emi o shako mo Olorun (Me, I’m not fronting again, honestly/To God.)
Jeki awon padi mi lo bisa like you (Let my pal go…)
Watch the video for the song Peace Be Unto You (PBUY) by Asake below
Duration: 2 minutes 35 seconds
Video directed by TG Omori