(+Lyrics + Translation) Where You Dey Go Meaning and Lyrics Translation by Busiswa Gqulu ft Naira Marley “Meaning of Guqa ngedolo, iring iphi?”

Music Review: Where You Dey Go by Busiswa Gqulu Ft Naira Marley

“Where You Dey Go,” is a song by South African singer and songwriter, Busiswa. She featured Nigerian singer and songwriter, Naira Marley.

If you recall, Naira Marley featured Busiswa in the song “Coming,” which currently has over 6 million YouTube views.

Busiswa and Naira Marley sang in South African Languages, Xhosa and Zulu. They also sang in pidgin and standard English.

What is the song “Where You Dey Go” by Busiswa Gqulu ft Naira Marley all about?

“Where You Dey Go?” by Busiswa ft Naira Marley is a pidgin sentence in form of a question. It is translated to “Where are you going to?’ in standard English.

“Where You Dey Go,” is a love song. In the song, two lovers never want to be distant from each other; they desire to always be together. The lovers, the lady, in particular, are bent on holding tight to each other, and never letting go of the relationship till it eventually leads to marriage. 

Meaning of some words

Guqa ngedolo, iring iphi? This means, kneel, where is the ring?

Where You Dey Go Lyrics Translation by Busiswa Gqulu ft Naira Marley

Intro

Yo

Big vibe!

Sonke sizoqina (Let us be strong) 

Verse 1 (Naira Marley and Busiswa)

Naira Marley

I’m tryna put a ring on you

You see babe but it’s up to you

What do I even have to do?

Why can’t you just be my boo?

What the f-ck is postinor

Let’s have a baby now

Can we just stop wasting time? 

I just want you to be mine

One Naira but I’m a billionaire

Them niggas that can’t come near

I know that you miss your ex

Do you miss him?

Don’t worry baby I’m your next

Busiswa: Mara ngiyam’khumbula vele (I am already missing him.)

Naira Marley: Do you miss him?

Busiswa: I miss him

Naira Marley: I don’t wanna be the bigger person

Hmm hmm

Listen, I will give you so good you gonna listen

Chorus (Busiswa and Naira Marley)

When you go low, I drop too

When you go high, I’m high too

When you go side to side to side to side to side to side to side

When you go round, I’m in my circle

Baby anywhere you go, I go go too. Anywhere you go I go go too (Baby, anywhere you go, I will go too.)

Baby anywhere you go, I go go too. Anywhere you go I go go too (Baby, anywhere you go, I will go too.)

Baby anywhere you go, I go go too. Anywhere you go I go go too (Baby, anywhere you go, I will go too.)

Baby anywhere you go, I go go too. Anywhere you go I go go too (Baby, anywhere you go, I will go too.)

Post-chorus (Busiswa and Naira Marley)

Where you dey go? Where you dey go? (Where are you going to?)

Where you dey go? Where you dey go? (Where are you going to?)

Where you dey go? Where you dey go? (Where are you going to?)

Where you dey go? Where you dey go? (Where are you going to?)

Where you dey go? Where you dey go? (Where are you going to?)

Where you dey go? Where you dey go? (Where are you going to?)

Where you dey go? Where you dey go? (Where are you going to?)

Where you dey go? Where you dey go? (Where are you going to?)

Where you dey go? Where you dey go? (Where are you going to?)

Verse 2 (Busiswa)

Don’t bigger-bigger person me

You will propose eventually

Guqa ngedolo, iring iphi? (Kneel , where is the ring?)

Stop wasting time and marry me

Bigger person here is me

Sonke sizoqina isibindi (We will be strong)

Maybe you were wondering

Now it’s time to believe

Go

Chorus (Busiswa)

Sonke sizoqina (We will be strong.)

Where you dey go (Where are you going to?)

Sonke sizoqina (We will be strong.)

Where you dey go (Where are you going to?)

Sonke sizoqina (We will be strong)

Where you dey go (Where are you going to?)

Sonke sizoqina (We will be strong)

Where you dey go (Where are you going to?)

Where you dey go (Where are you going to?)

Sonke sizoqina (We will be strong)

Where you dey go (Where are you going to?)

Where you dey go (Where are you going to?)

Where you dey go (Where are you going to?)

I don’t need you to —-

Sonke sizoqina (We will be strong)

I don’t even wanna know

Sonke sizoqina (We will be strong)

I don’t wanna go low

Sonke sizoqina (We will be strong)

I don’t need you to —-

I don’t even wanna know

Sonke sizoqina (We will be strong)

I don’t wanna go low

Sonke sizoqina (We will be strong)

Chorus (Busiswa)

Where you dey go? (Where are you going to?)

Where you dey go? (Where are you going to?)

Where you dey go? (Where are you going to?)

Where you dey go? (Where are you going to?)

Yo Rexxie pon this one!

Where you dey go? (Where are you going to?)

Where you dey go? (Where are you going to?)

Where you dey go? (Where are you going to?)

Where you dey? (Where are you going to?)

Sonke sizoqina isibindi (We will be strong)

Yey Sonke sizoqina (Hey, yes we will be strong)

Sonke sizoqina isibindi (We will be strong)

Sonke sizoqina isibindi (We will be strong)

Yey Sonke sizoqina (Hey, yes we will be strong)

Sonke sizoqina isibindi (We will be strong)

Sonke sizoqina isibindi (We will be strong)

Yebo! Yebo! Yebo! (Yes!)

Spirit Mix

Watch the video for the song “Where You Dey Go,” by Busiswa ft Naira Marley

Duration 3 minutes 13 

Leave a Reply

error: Content is protected !!
%d bloggers like this: